Esclarecimentos

Olá pessoal,

Recebi alguns emails com perguntas sobre o mangá e as traduções e talz, selecionei os mais comuns e vou postar aqui.

1. Li o mangá em inglês, porque tem páginas com traduções tão diferentes?
   
   • As traduções em inglês eu só uso como base, pois na realidade traduzo diretamente do japônes. As traduções em inglês são muito ruins, tem muitos erros, tradução, adaptação, etc., então vou direto na fonte, a tradução sai mais confiavél do que traduzir algo já traduzido, a patroa concorda(ela tbm é fã da série e me ajuda com as revisões).
     
2. Por que demora pra sair um capítulo novo?
• O lançamento no Japão é mensal na Revista JumpSquare, por isso demora. A tendência é de 1 semana após o lançamento teremos a versão em português. O lançamento da revista é toda a primeira sexta-feira do mês, então façam a conta da possível data de lançamento.
  


3. O que você usa pra traduzir?
• Uso bastante o dicionário, devo ter uns 5, e pra ajudar uso o Google Translator e o Dicionário de Kanji Saiga
  


4. Que fonte você usa?
• Uso a fonte Komika Hand, é free.
  


5. Tá saindo em mais algum lugar?
• O pessoal do Fansub Yorokonde está ajudando a divulgar, mas peço a quem baixa diretamente da fonte, daqui :D, a divulgarem também.

A tempo, O capítulo 11 já saiu do forno, está em revisão e como prometido até o final da semana vai estar aki.

A tempo 2, eu sou HOMEM.

A tempo 3, o capítulo 12 já está em fase de produção.

A tempo 4, mandem seus feedbacks de como está a qualidade dos releases.

god bless