Capítulo 11

Olá pessoal,

como prometido tá aí o capítulo 11.










Download: RapidShare - [ezMD]Rosario_to_vampire_season2_cap_11_pt_br.zip


god bless

Esclarecimentos

Olá pessoal,

Recebi alguns emails com perguntas sobre o mangá e as traduções e talz, selecionei os mais comuns e vou postar aqui.

1. Li o mangá em inglês, porque tem páginas com traduções tão diferentes?
   
   • As traduções em inglês eu só uso como base, pois na realidade traduzo diretamente do japônes. As traduções em inglês são muito ruins, tem muitos erros, tradução, adaptação, etc., então vou direto na fonte, a tradução sai mais confiavél do que traduzir algo já traduzido, a patroa concorda(ela tbm é fã da série e me ajuda com as revisões).
     
2. Por que demora pra sair um capítulo novo?
• O lançamento no Japão é mensal na Revista JumpSquare, por isso demora. A tendência é de 1 semana após o lançamento teremos a versão em português. O lançamento da revista é toda a primeira sexta-feira do mês, então façam a conta da possível data de lançamento.
  


3. O que você usa pra traduzir?
• Uso bastante o dicionário, devo ter uns 5, e pra ajudar uso o Google Translator e o Dicionário de Kanji Saiga
  


4. Que fonte você usa?
• Uso a fonte Komika Hand, é free.
  


5. Tá saindo em mais algum lugar?
• O pessoal do Fansub Yorokonde está ajudando a divulgar, mas peço a quem baixa diretamente da fonte, daqui :D, a divulgarem também.

A tempo, O capítulo 11 já saiu do forno, está em revisão e como prometido até o final da semana vai estar aki.

A tempo 2, eu sou HOMEM.

A tempo 3, o capítulo 12 já está em fase de produção.

A tempo 4, mandem seus feedbacks de como está a qualidade dos releases.

god bless

Breve Capítulo 11...

Olá pessoal,

até o final da semana já tem o capítulo 11.

Peço a todos que baixam que divulguem este mangá ;)

god bless

Animê de Rosario to Vampire CAPU2

Olá pessoal

Assisti o anime do Rosario to Vampire CAPU2, graças a toda rede de fansubbers existente no mundo, e já tenho minha opinião formada e do que vem por aí. A animação está boa, padrão GONZO, mas a história deixa a desejar. Não sei como o autor da série, Akihisa Ikeda, deixa fazerem essas coisas com a história.

Sussintamente é isso, NÃO TEM NADA HAVER COM O MANGÁ.

Temos uma Kokoa que aparece do nada e que odeia a Moka normal e tudo que se mexe(faz até terrorismo de cartas), uma Kurumu e Mizore que brigam pouco pelo Tsukune, uma Yukari não muito esperta, uma Rubi vendedora no quiosque na escola e não submissa ao Tsukune, e por fim um Tsukune bobão.

Já fizeram arte com a primeira parte, ou seja, mostraram apenas uma parte (vão até o volume 7 mais ou menos, de um total de 10) e fizeram uma mistureba só (misturam o final do mangá 7 mais ou menos com a destruição da escola do mangá 10) . Tanto é que quem viu o mangá e agora está lendo o season 2 acha estranho várias coisas sem sentido (recebi até alguns emails sobre isso), e digo mais, a coisa vai ficar pior daqui pra frente, tenho os mangás da primeira temporada e estou comprando o da segunda, pois o autor sempre faz referencias a coisas que aconteceram antes, podemos perceber isso desde o primeiro capítulo do season2.

Agora quero ver como fica no animê. Provavelmente vai ser como o da primeira temporada, a Moka vampira resolve tudo, o Tsukune não se transforma em Ghoul, não existe Antitesis e nem nada.

O anime é divertido, tem muitas situações cômicas, meio ecchi pra quem gosta, tem um alto nivel de dublagem, Nana Mizuki na Voz da Moka e fazendo o encerramento e abertura ja arrebenta, mas para por aí.

Espero que melhore e que seja apenas o primeiro epísodio deste jeito.


god bless

Capítulo 10

Olá pessoal,

enfim chegou o capítulo 10.












Download: [RapidShare] - ezMD_Rosario_to_vampire_season2_cap_10_pt_br.zip

god bless

Em breve...

Em breve o capítulo 10

god bless

Capítulo 9

Demorou mais chegou o capítulo 09

Divirtam-se














Download: [Rapid Share] - ezMD_Rosario_to_vampire_season2_cap_09_pt_br.zip


god bless